Languages

Expertise

Additional work areas: Architecture • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • Electronics • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Public Relations • Real Estate • Religion • Transportation / Transport / Shipping

About me

I specialize in technical translations - in this field I posses substantial practical experience - as well as legal texts. Details can be found here:

http://www.tlumaczenia-i-kursy.wroclaw.pl/ (English version available soon)

 I issue VAT invoices.

Experience

10 years

References

At request

My Software

Opinions

Terminowo wykonane tłumaczenie i bardzo sympatyczny kontakt.

Business Lingo 2008-11-05
/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2008-10-23

Pani Malgorzata wykazuje sie absolutnym profesjonalizmem i kolegialnoscia. Szanuje jej podejscie do zawodu oraz umiejetnosci szybkiego przekladu w trudnych sytuacjach. Dziekuje i bede pamietala o tym rowniez w przyszlosci.

Monox GmbH, Sylvia Steinweber PL 32 721 78 24 -- DE +49 8031 3525675
2009-12-07

GlobTra member since: 2008-04-16

Tłumaczenia zawsze na czas przy zachowaniu wysokiej jakości. Polecamy.

Profino (0-52) 353-83-03
2008-10-30
/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2008-02-13

Pani Małgorzata Kuźniar wykonała w krótkim terminie liczące ok. 60 stron tłumaczenie techniczne (opis tramwaju) z języka polskiego na angielski. Bardzo dobra jakość tłumaczenia, bardzo profesjonalne podejście i dbałość o to, by tekst dotarł na czas oraz doskonały kontakt. Zdecydowanie polecam!

Mira Saternus-Lubbe 0048 22 789 28 26
2008-09-08
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-01-08

Pani Małgorzata, jako tłumaczka, wykazuje się kompetencją dziedzinową, terminowością i starannością. Chętnie powierzę Pani Małgorzacie dalsze tłumaczenia.

Maciej Śpiewak 091 311 32 42
2008-08-12
/ Number of ratings: 5
GlobTra member since: 2007-12-13

Pani Małgorzata wykonała dla nas w trybie ekspresowym duże zlecenie, jakość tłumaczenia bez zarzutu, profesjonalne podejście.

Language Link +48 12 393 13 59
2008-10-31
/ Number of ratings: 10
GlobTra member since: 2007-12-02

Rzetelny tłumacz z profesjonalnym podejściem do każdego zlecenia. Bardzo szybki i dobry kontakt, zlecenia wykonywane w terminie, współpraca bez zarzutu. Polecamy:)

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" +48 (013)4924090
2007-06-15
/ Number of ratings: 80
GlobTra member since: 2006-10-10

Polecam. Jakość i tempo tłumaczenia bez zastrzeżeń. A tłumaczone teksty nie należały do najłatwiejszych.

Bogusław Mączka 015 8448380
2009-06-15
no feedback yet
GlobTra member since: 2006-09-22

Profesjonalne i poważne podejście do pracy. Rzetelne i w terminie wykonane zlecenia. Sympatyczny kontakt. Zachęcamy do korzystania z usług Pani Małgorzaty. Professional attitude to work. She delivers the orders on time and works with precision and commitment. It is a pleasure to work with Mrs Małgorzata. We strongly recommend her services.

Biuro Tłumaczeń Finansowych i Prawnych PERLA 032 270 64 20
2008-10-31
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2006-06-02

Miły kontakt, profesjonalne podejście i wysoka jakość tłumaczeń na j. angielski. Polecam!

Katarzyna Terelak (0048) 783367504
2008-04-24
/ Number of ratings: 2
GlobTra member since: 2006-05-08

Pani Małgorzata wykonała dla mojego biura kilka zleceń, w tym, w ostatnim miesiącu, obszerne tłumaczenie specjalistyczne na język angielski związane z tematyką budownictwa i ochrony środowiska. Na szczególne uznanie zasługuje jej rzetelnośc i terminowość. Zdecydowanie polecam Panią Małgorzatę Kuźniar jako sumienną tłumaczkę.

jezykangielski.com.pl Hetmańczyk A. +48-888-21-22-23
2009-01-30
no feedback yet
GlobTra member since: 2006-05-08